-
1 осо-ҡырыйы күренмәгән эш
долгая песня -
2 конец
1. мос, сик2. маҙаҡ, ахыр, бөтөү3. м перен.үлем, бөтөү4. м разг.яҡ5. м мор.арҡан, канат6. м мн. спец. концыобрезки ткани, верёвоккиҫенте, ҡырҡындыбез конца — туҡтауһыҙ, осһоҙ-ҡырыйһыҙ, бөтмәҫ-төкәнмәҫ
до конца — аҙағына тиклем, тулыһынса
под конец — ахырҙа, ниһайәт
на худой конец — һис юғында, һис тә булмаһа
(и) концы в воду — эҙе-юлы юҡ, эҙе лә ҡалмаған
палка о двух концах — ниҙеңдер яҡшы яғы ла, насар яғы ла бар, таяҡ ике башлы
положить конец чему — сик ҡуйыу, туҡтатыу
свести концы с концами — тура килтереү, осон осҡа ялғау
-
3 долгий
прил.оҙон, оҙаҡдолгое молчание — оҙаҡ хәбәр бирмәү, хәбәр итмәү (өндәшмәү)
отложить в долгий ящик — (эште) билгеһеҙ ваҡытҡа кисектереү, оҙаҡҡа һуҙыу
долгий гласный лингв. — оҙон һуҙынҡы
-
4 песня
жйырлебединая песня — аҡҡош йыры (таланттың һуңғы тапҡыр күренеүе, һуңғы әҫәре)
старая песня — иҫке йыр (теңкәгә тейгән, күп тапҡыр тыңланған һүҙ, фекер һ.б. ҡарата)
тянуть одну и ту же песню — бер үк йырҙы йырлау, бер балыҡ башын сәйнәү (бер нәмәне күп һөйләү)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Башкирский
- Русский